« آینده آمریکا »

نویسنده: اسکات برنس- لارنس کاتلیکف

مترجم: عباس مظاهری- آرش پازکی

ناشر: میثاق همکاران

تاریخ چاپ: بهار 1386

تعداد صفحات: 516

قیمت: 55000 ریال

خلاصه:
آینده‌ی آمریكا

نگاهی به توفان نسل آینده‌ این كشور و
تحلیلی بر وضعیت ایالات متحده تا سال 2030 میلادی


لورنس کاتلیک اُف
اسکات برنس



نقد و ارزیابی

کاتلیک‌اُف( ) یکی از پیشگامان اقتصاد نوین می‌باشد. اگر کسی وخامت اوضاع و سلامت مالی دولت آمریکا را پیش‌بینی نموده باشد، آن فرد، بطور قطع کاتلیک‌اُف است. وی با همکـاری «اسکـات برنـس( )» که یـک روزنـامه‌نـگار می‌باشد، کتابی کاملاً واضح، شفاف و قابل فهم برای عموم تحریر كرده است. در این کتاب به حقایق ناگواری در خصوص افزایش میزان بدهی‌ها اشاره شده است.
« نیل فرگوسن،( ) معلم سختگیر مدرسه‌ بازرگانی، دانشگاه نیویورک
و نویسنده‌ کتاب امپراتوری و همچنین کتاب شبکه‌ نقدینگی.»

«آینده‌ آمریكا» یکی از مهمترین تجزیه و تحلیل‌های خط مشی آمریكا در سال‌های اخیر است. لورنس کاتلیک‌اُف و اسکات برنس می‌پرسند که چه اتفاقی برای اقتصاد و مسیر زندگی رخ خواهد داد، در حالی که زاد و ولد با بهبود بیمه سالمندان و سیستم تأمین اجتماعی مواجه است؟
پاسخ آنها، استفاده از تکنیک‌های نوآورانه «حسابداری ابداعی» است که توسط کاتلیک‌اُف و دیگران توسعه یافته و نشان می‌دهد که به چه میزان ما به وضعیت خطرناک نزدیک هستیم و چه دوران مشقّت‌باری در انتظار ماست. مؤلفان برای مشتاقـان تصدی منصب ریاست جمهوری، ایده‌های برانگیزاننده‌ای را ارائه می‌دهند که چگونه صدمات ناشی از این طوفان که مطمئناً عواقبی را در پی خواهد داشت، بهبود بخشند.
« رابرت شاپیرو( )، فرد ارشد مؤسسه‌ بروکینگ( ) و مؤسسه‌ خط
مشی پیشرو( ) و معاون سابق وزیر بازرگانی در امور اقتصادی.»

«آینده‌ آمریكا» جزئیات وحشتناکی را از مسیر مالی آمریکا که فاقد حس مسؤلیت و مال اندیشی است و پیام‌آور حرکت بسوی ورشکستگی است به اثبات می‌رساند. بازنگری در بیمه‌ سالمندان و تأمین اجتماعی، ضروری است. مطالعه‌ی این کتاب برای هر کسی که نگران آینده ملت امریکاست، واجب به نظر می‌رسد.
«جانت یلن از دانشگاه کالیفرنیا، برکلی، عضو علی‌البدل هیئت مدیره فدرال از 1994
تا 1997، رئیس و کنسول مشاوران اقتصادی طی سالهای 1997 تا 1999.»


به عنوان کسی که در خصوص رشد جهانی و معانی ضمنی ژرف آن، تألیفاتی داشته، از مطالعه‌ کتاب «آینده آمریكا» دلشاد و شادمان هستم. این کتـاب هدیـه‌ای اصیل و بسیار مهم قلمداد می‌گردد.
«پیتر. جی. پیترسون، ( ) رییس گروه بلک استون( ) و نویسنده‌ کتاب: سقوط خاکستری:
چگونه موج‌هایی که در راه هستند به آمریکا و جهان منتقل خواهد شد.»

کتاب «آینده آمریكا» نگارشی وزین از موضوعی مهم و تحسین‌برانگیز است که اسناد پژوهشی آن با دقت تنظیم شده است. کتاب مذکور بـه وضوح نشـان می‌دهد که مالیات جاری و خط مشی‌های انتقالی در مواجهه با انـزوای قریـب‌الوقوع نرخ زاد و ولد، تصمیمی احمقانه است. هر کسی که به کامیابی اقتصاد آتی جامعه آمریکا علاقمند است و به مشکلات اقتصادی‌ای که ما برای فرزندانمان به ارث می‌گذاریم توجه دارد، می‌بایست این کتاب را مطالعه نماید.

«جیمز هکمن( ) استاد دانشگاه شیکاگو، دارای تقدیرنامه نوبل در علوم اقتصادی (سال 2000 میلادی)»

کاتلیک‌اُف و برنس به تجزیه و تحلیل جدی‌ترین مسائلی پرداخته‌اند که دولت آمریکا امروزه با آن مواجه است. ظهور تضادهای بین نسلی( )که با توجه به اشتباهات چشمگیر در خصوص توسعه‌ی یک برنامه منسجم برای وجهات مالی و مدیریت مستمری سالمندان خلق گردیده است؛ هزینه‌های مربوطه را به مرز انفجار خواهد کشاند و این در حالی است که گستره‌ی زاد و ولد در حال عقب‌نشینی و پسروی است. این کتاب یک منبع مطالعاتی ارزشمند برای کسانی است که به آینده خود و فرزندانشان توجه لازم را مبذول می‌دارند.
«پروفسور دانیل مک فادن، ( )سکاندار علوم اقتصادی دانشگاه کالیفرنیا،
برکلی، و دارای تقدیرنامه نوبل در علوم اقتصادی (سال 2000 میلادی)»

کاتلیک‌اُف و برنس به آینده ما چشم دوخته‌اند و کابوس می‌بینند. مؤلفان، این کابوس را با صراحت تشریح می‌کنند و مشخص می‌نمایند که چرا صاحب منصبان سیاسی آمریکا از هر جناح برای نجات ما به این میزان بزدل هستند. هر شهروند آمریکایی می‌بایست این کتاب را قبل از آنکه دیر شود، به خوبی بخواند و مفهوم آن را دریافت کند.
«کوین هاوست( ) مدیر مطالعات خط مشی اقتصادی، مؤسسه‌
کسب و کار آمریکا و نویسنده‌ مشترک کتاب (داو 36000) ( ).»

دیباچه
هیچ کتابی با حدود 51 میلیون بدهی تاکنون نگاشته نشده است در حالیکه هیچ گونه تعهد، الزام و قرارداد رسمی برای آن وجود نداشته است. الیزابت مری( ) از انتشارات MIT ما را متقاعد کرد تا به نگارش این کتاب اقدام نمائیم. وی پیشنهادات روشنی در طی این مسیر به ما ارائه داد و ما را برای نگارش آن راهنمایی نمود. همکاران وی در انتشارات MIT به همان میزان در خصوص امور ویرایشی و انتشاراتی آن به نحو شگفت‌انگیزی ما را یاری دادند.
آلن اوربچ( ) جاگادیش گخاله( ) و کنت اسمیترز( ) نقش کلیدی و مستمر در امر توسعه مشترک حسابداری ابداعی، شکاف مالی( ) و دیگر مباحث مطرح در این کتاب را بر عهده داشته‌اند.
ما از دانشگاه بوستون، اداره ملی تحقیقات اقتصادی، بنیاد علوم ملی، و مؤسسه‌ ملی سالمندی به خاطر پشتیبانی که از تحقیقات آقای کاتلیک‌اُف طی این سال ها، به عمل آورده اند، تقدیر و تشکر می‌کنیم.
و نهایتاً از دالاس مرنینگ نیوز( ) و سندیکای انتشارات جهانی برای فراهم نمودن شرایط ویژه جهت انجام تحقیقات آقای برنس و نگارش موضوعات مطرح در این کتاب، بسیار متشکریـم. بزرگتریـن بدهی‌ مـا به همـسرانمان می‌باشد، «دایل بلنتین( )» و «کارولین برنس( )». که پشتیبان و مشوق ما در مراحل مختلف تکمیل این اثر بودند.

مقدمه مؤلفان
بنیان امپراطوری آمریکا در مرحله‌ی حزن‌انگیز جهالت و خرافه قرار نداشت، اما در عصر نوین، هنگامی که حقوق بشر، به نحو مناسب‌تری درک شد و به طرز روشن‌تری تعریف گردید، بهتر از دوران پیشین، ....... در این دوره‌ی بهروزی و شادکامی، ایالات متحده به عنوان یک ملت ابراز وجود کرد و اگر شهروندان آمریکایی امروزه کاملاً آزاد و خوشبخت نیستند، خودشان مقصر هستند. «جرج واشنگتن، ((چرخه دولتهای ایالتی)) هشتم ژوئن 1783.»

2030 میلادی، آُدیسه متفاوت
یک کاناپه راحت پیدا کن، دراز بکش و چشمانت را ببند. آهسته و عمیق نفس بکش. آرامش خود را كاملاً حفظ کن به نحوی که روح تو از دنیای پیرامونت جدا شود. اجازه بده که افکارت در آینده پرسه بزند. آهسته آهسته به سال 2030 میلادی برو. حالا چشمانت را باز کن، چه می‌بینی؟
کشوری را می‌بینی که جمعیت آن، بسیار پیرتر از فلوریدای امروز است. کشوری را می‌بینی که کودکان کالسکه‌سوار( ) آن بسیار بیشتر از پیران عصا به دست( ) آن است.
کشوری را می‌بینی که افراد بازنشسته آن دو برابر شـده اما کارگـزارانی کـه می‌بایست آنها را پشتیبانی نمایند فقط 18% افزایش یافته اند.
کشوری را می‌بینی که تعداد بسیار زیادی از شهروندان سالمند آن از کمبودها، انبوهی جمعیت و خانه‌های سالمندان غیر استاندارد در رنج و عذاب هستند. دولتی را می‌بینی که با مشکلات نومید کننده دست به گریبان است. مالیات ها را تا حد ممکن افزایش داده است و خدمات مربوط به امور بازنشستگی و بهداشتی- درمانی افراد را شدیداً کاهش داده است. امور دفاعی، آموزش و پرورش و سایر هزینه‌های مهم را تقویت نموده است و مازاد بر توانایی‌اش مقروض است. همچنین برای تأمین نیازها و پرداخت هزینه‌ها (صورت حساب‌ها) به میزان زیادی، اسکناس منتشر نموده است.
شما، طفره رفتن از مالیات، صعود نرخ تورم، رشد اقتصاد زیرزمینی، تنزل سریع ارزش پول رایج و انبوهی از مردم را که از کشور خارج می‌شوند مشاهده می‌نمایید. آنها کشور را ترک می‌کنند زیرا مطمئن هستند که اوضاع رو به وخامت است. شما، عدم ثبات سیاسی، بیکاری، اعتصابات کارگری، افزایش نرخ جرائم و جنایات و افزایش نرخ بهره را ملاحظه می‌نمائید. شما مشاهده می‌کنید که بازارهای مالی رو به ویرانی است و به اختصار، رویت می‌کنید که آمریکا با شتاب بسیار به موقعیت جهان سوم سقوط می‌کند.
چاره‌ای نیست؛ همان طور که ما از روی تعجب انگشتان خود را به دهان گرفته‌ایم و به زمین (عالم واقع) بر می‌گردیم، شما خواهید گفت که: اوضاع به این وخامت نیز نمی‌تواند باشد.
بسیاری از مردم، بالاخص آنهائیکه در حال فعالیت برای انتخابات جدید هستند، به گونه‌ای دیگر می‌اندیشند. دیدگاه تسکین‌بخش این است که:
«آری، ملت مسن‌تر می‌شود اما امور مالی و اقتصادی، مناسب خواهد بود. کسری موازنه بودجه کشور عمدتاً به حجم و بزرگی اقتصاد مربوط می‌شود و به مرور زمان کاهش خواهد یافت». مطمئناٌ تأمین اجتماعی با مشکلاتی مواجه است اما سیستم‌ جاری به تعادل آماری 75 ساله، نزدیک است. امور پزشکی سالمندان نیز از وضعیت مشابهی برخوردار است. دولت، همواره می‌تواند مانع از گستردگی خود شود. تغییرات تکنولوژیکی تضمین كننده‌ی ما برای خروج از این مشکلات خواهد بود. انبوه جمعیت مهاجر می‌توانند منبعی برای تأمین هزینه‌های ما باشند.
این امر، منافع اقتصادی به همراه خواهد آورد. اولاً؛ ما تعداد زیادی کودک فاقد بهره‌وری نداریم تا مجبور باشیم که از آنها پشتیبانی نمائیم. ثانیاً؛ مردم سالمتر خواهند بود و به مدت طولانی‌تری کار خواهند کرد. ثالثاً، افراد مسن، مالک بسیاری از بخش‌های اقتصادی، ماشین‌آلات، کارخانجات و دیگر سـرمایه‌های بهره‌ور خواهند بود. بنابراین، پیری جمعیت به این معنا خواهد بود که سرمایه بیشتری در دسترس کارگران است تا با استفاده از آن تولید محصولات و خدمات را ارتقاء بخشند. آری، ما دچار کمبود کارگر خواهیم شد اما آنها از بهره‌وری بالاتری برخوردار خواهند بود.
این افراد و دیگران مدعی هستند راه‌هایی برای حل مجدد معماهای ملی وجود دارد، به نحوی که این مشکلات از سر راه برداشته شوند. اما آن ها از دو مشکل رنج می‌برند:
اول اینکه در خطا هستند.
دوم اینکه آن ها همچون یک سیب‌زمینی کوچک در مقابل 77 میلیون کودک هستند که دستانشان را به سوی ایشان دراز کرده‌اند.
در حقیقت، عصای جادوئی وجود ندارد تا ما بتوانیم با کمک و تکان دادن آن، هر مشکلی را حل و فصل کنیم.
کشورهای خوب با پدیده‌های ناگوار مواجه نخواهند شد، اما کشور آمریکا با طوفان مالی هراس انگیز (بلای آسمانی) مواجه است که درک تمامی ابعاد آن بسیار دشوار است.
چیزی که به وخامت اوضاع افزوده است این است كه رؤسای آمریکائی بردباری خود را از دست داده‌اند و کشور را به سوی طوفان هدایت نموده و به موتور شلیک می‌کنند. تنها شانس ما این است که جهت کشتی را تغییر داده، بادبان را پایین آورده و از فلاکت نجات یابیم. ما به عملی قاطع نیاز داریم و اکنون مرحله نخست از درک اندازه‌ی واقعی این مشکل محسوب می‌گردد. اغلب مردم به این نکته پی برده‌اند که کشور به سالمندی متمایل شده و هـزینه‌های سالمندی سنگین است. آنچه که آن ها به آن توجه ندارند این است که تا چه حد پیر شده‌اند و هزینه‌های سالمندی به چه میزان خواهد بود. جهالت در این جا چیز مهمی نیست، اما شادی‌آور است!! همـچنین نشـانه‌ای از پاک نهادی و نیکو سرشتی نیز محسوب نمی‌شود.
عموم مردم از دلایل مشروحه ذیل، کاملاً بی اطلاع هستند:
اول اینکه، واقعاً حیطه اقتدار دولت فرو ریخته است. میزان بدهی دولت فدرال حاکی از موقعیت مالی ما می‌باشد، میزان بدهكاری‌های واقعی‌ای که ملت با آن مواجه است دوازده برابر افزایش یافته است.
دوم اینکه دولت در تلاش است تا با طفره رفتن، مانع از افشای این حقیقت شود.
این کتاب وضعیت داخلی جمعیت شناختی و مالی آمریكا را به شـما ارائـه می‌دهد به نحوی که احتمالاً هرگز قبلاً با آن مواجه نشده‌اید. این رمان استفان کینگ( ) نیست. با خواندن این کتاب، دچار وحشت خواهید شد. عصبانی می‌شوید و تلاش می‌کنید تا آن را مخفی نگه دارید. اما به خواندن آن ادامه دهید. در بخش پایانی کتاب، پیشنهادات مساعدت‌آمیزی به دولت جدید ارائه شده و طرح های مالی فردی مورد بحث قرار گرفته که می‌تواند ملت ما را حفظ نموده و از هر گونه سرنوشت دهشت‌باری مصون دارد.
ما در پی آن هستیم که شما را بترسانیم اما نمی‌خواهیم شما را آزار دهیم. ما افراد بدشگون و بدبینی نیستیم. ما، فروشنده سکه‌های طلا، عرضه کننده‌ غذاهای خشک (آب زدائی شده)، یا فروشنده‌ تجهیزاتی که دوباره برای شما خرج تراشی کند، نیستیم. ما خبرنامه‌ای را منتشر نمی‌سازیم تا به شما بگوید که آینده خود را در کجا جستجو کنید یا چگونه سرمایه خود را ایمن سازید.
ما، به عنوان نویسندگان این کتاب -یکی استاد علوم اقتصادی و دیگری روزنامه نگار مالی- و به این نتیجه رسیده‌ایم که مشکلات آمریكا، سال به سال وخیم‌تر خواهند شد. ما این تعهد اخلاقی‌ را در خود احساس می‌کنیم تا درباره‌ی این مشکلات بحث کنیم و خط مشی‌های عمومی را پیشنهاد دهیم همانطور که به راه‌حل‌های فردی می‌اندیشیم، انگیزه‌ی واقعی ما بسیار ساده است و آن این است که: ما پدر هستیم. ما فرزندان خود را دوست داریم، نگران آن‌ها و همچنین نگران آینده تمامی کودکان آمریکا هستیم.
ما این کتاب را به رشته تحریر درنیاوردیم تا وجدان خود را تسکین بخشیم، بلكه احساس می‌کنیم که دارای بصیرت منحصر به فردی در خصوص مشکلات اقتصادی و جمعیت شناختی‌ای که کشور آمریکا با آن روبرو است، می‌باشیم. این بصیرت مبتنی بر تحقیقات ما و سایر تحلیل‌گران مالی و اقتصادی می‌باشد. هدف ما این است که به شما بگوییم: چه چیزی در حال وقوع است، چرا رخ خواهد داد، چه زمانی، و راه حل اقتصادی آن اعم از فردی و ملی در کجا قرار دارد.
اگر چه سیاستمداران را مورد حمله قرار داده‌ایم، همان‌هایی کـه ایـن آش شـله‌قلمکار را برای ما آماده کرده‌اند و در پی آن هستند که بر وخامت اوضاع بیفزایند، اما این بدان معنی نیست که ما نگاه تعصب‌آمیز یا یك جانبه‌ای به این وقایع داشته باشیم. هر یک از ادارات پس از جنگ این دوران سخت را سپری کرده‌اند و هزینه‌های آن را نیز پرداخت نموده‌اند. بنابراین هر دو حزب سیاسی در این راستا مقصر هستند و می‌بایست مورد سرزنش قرار گیرند. اما برای گذر از این مشکلات می‌بایست با همین نسل در همین نقطه توقف کنیم.
و نهایتاً اینکه این کتاب، سیاسی نیست. درباره‌ی اینکه کدام سیاستمدار چه کرده و یا چه باید بکند نیز نمی‌باشد. این کتاب اساساً درباره‌ی خودمان و فرزندانمان می‌باشد. هر چند که ممکن است احزاب جمهوری‌خواه، دموکرات، اختیارگرایان (آزادیخواهان) حزب سبز یا مستقل‌ها به‌طور نظام‌مندی به رهبران ما اجازه دهند که مشکلات و خطرات فراوانی را که ما در پیش روی داریم، چشم‌پوشی نموده و مورد بی‌توجهی قرار دهند یا تحقیر نمایند. به‌هرصورت این کتاب نشان می‌دهد که چگونه جمعیت کشور ما در حال سالمندتر شدن است. همچنین این کتاب درباره‌ یأس و نومیدی ما جهت دستیابی به آنچه که استحقاق آن‌را داریم، نیست. یعنی نمی‌خواهیم همچون بزرگسالان برای دستیابی به دست‌آوردهای عمل کردن در مدت زمانی که پیشِ‌روی داریم و در یک موقعیت خطرناک و مجدانه کاری را آغاز کنیم که بتوانیم از گذشته‌مان به نحو شایسته حمایت کنیم. این کتاب در حکم راهنمائی است برای آنچه در پیشِ‌روی داریم.


از کالسکه تا عصا
با تشریح موج جذر و مد زاد و ولد کودکان آغاز می‌کنیم. یعنی حرکت بی امان و سمج تغییر پوشک به پوشاک آن‌ها. به‌طور ویژه ما درباره تعداد و میزان زاد و ولد، سهل‌انگاری آن‌ها در ازدواج، کاهش نرخ تولید مثل، نرخ طـلاق، بـرنامـه‌های آن‌ها برای دستیابی به بازنشستگی، چشم‌انداز آن‌ها از ایام پیری، تنهایی و بی فرزندی و تأخیر آن‌ها برای عزیمت به جهان آخرت( یعنی عمر طولانی) بحث و بررسی نموده‌ایم.
هنگامی که مجدداً موضوع را مورد بررسی قرار می‌دهیم، نشان خواهیم داد که آمریکا تنها نیست. جهان توسعه یافته و بخش عظیمی از کشورهای در حال توسعه همچون چین، در فرایند سالمندی و پیر شدن قرار دارند. این یک رخداد ناگهانی و یکباره نخواهد بود. آمریکا و بهترین دوستانش نه تنها پیر خواهند شد بلکه پیر خواهند ماند.
جمعیت مسن یعنی آنهایی که بالاتر از 65 سال سن دارند و افراد بسیار مسن یعنی آن‌هایی‌که بیش از 85 سال دارند كه، هر ساله در قرن 21 بر تعدادشان افزوده می‌شود.
این تغییرات چشمگیر جمعیت شناسی در تاریخ بشریت منحصر به فرد است. همچنین لازم به ذکر است که این تغییرات غیر قابل توقف است. این تغییرات، جهان را از مرحله فردی به ملی، و از ملی به بین‌المللی منتقل خواهد ساخت. این امر بطور ویژه یک خسارت مالی محسوب می‌گردد که مبانی اقتصاد ما، ژاپن و اروپای غربی را خواهد لرزاند.

حقیقت بدتر ازدروغ است
بحث بی‌پایان در حوزه‌ی سیاست مدارهای سنت گرا، مبحث داراها و ندارها است. آیا تعداد افراد دارا در حال افزایش است؟ آیا خیلی زیاد هستند؟ چرا با افراد تهیدست همراهی و مشارکت ندارند؟ مبحث داراها و ندارها موجب ابهام کامل در مورد نسل حاضر و آیندگان شده است. ما، نسل حاضر هستیم و فرزندان ما و نوه‌های ما، نسل آتی می‌باشند. دهه‌ها یکی پس از دیگری حاکی از آن است که نسل فعلی دائماً در حال دست‌اندازی به منافع نسل آتی است. متأسفانه این سوء استفاده‌ی مالی از کودکان آینده همچون موارد روانشناختی، قابل جبران نیست. ما می‌توانیم آن‌را اندازه‌گیری کنیم و برای اندازه‌گیری آن، ما از شیوه‌های نوین استفاده خواهیم نمود که به «حسابداری ابداعی» شهرت یافته است. انجام این امر ما را به این مورد هدایت می‌کند که " اگر ما بزرگسالان به سرعت این فداکاری عظیم را انجام ندهیم، فرزندان ما در تمامی عمر خود می‌بایست دو برابر ما مالیات بپردازند."
آری، درست متوجه شده‌اید. کودکان ما به ازای هر دلاری کـه دریافـت می‌کنند، یعنی از محل خالص دریافتی‌های خود، می‌بایست مالیات‌های متعددی بپردازند. از نظر میزان نیز، آن‌ها دو برابر ما باید مالیات بپردازنـد. اگر فـکر می‌کنید که عمو سام( ) شما را مد نظر دارد، تصور می‌کنید که فرزندان شما چه احساسی خواهند داشت؟ روش دیگر برای توصیف یافته‌ها، جمع‌بندی فوری و ماندگار، ارتقاء درآمدهای مالیاتی (فردی و شرکتی) حکومت فدرال جهت دستیابی به تعادل نسبی( ) است. یعنی ایجاد مساوات و همطرازی نرخ مالیات نسل فعلی و آتی.
محکم باش، هراسی به دل راه نده!! میزان افزایش نرخ مالیات، بسیار زیاد و دهشت‌انگیز است. یعنی 69% .
خوب است که به شما بگوییم که ما با محاسبه به این میزان دست یافته‌ایم. آنگاه شما می‌توانید بگویید که این‌ها افرادی بی خرد و کم‌عقل هستند و کتاب را دور بیندازید. اما لازم به ذکر است که دولت امریکا این اعداد و ارقام را محاسبه نموده است. حقیقت این است که شما این یافته‌ها را که در پاییز 2002 میلادی توسط اقتصاد دانان برجسته، متخصصان آمار، آمارگران و تحلیل‌گران مالی در خزانه دولت، سازمان مدیریت و بودجه و ذخیره‌ دولت فدرال تهیه شده، مشاهده نمی‌نمایید. این یک امر تصادفی نیست.!!
آن‌ها این موارد را از بودجه‌ سال مالی 2004 حذف نمود‌ه‌اند و آن هم درست چند هفته قبل از تقدیم بودجه و با وحشت از اینکه مبادا این اطلاعات، سومین برنامه‌ پیشنهادی پرزیدنت بوش در امور مالیاتی را زیر سؤال ببرد؟!!



رانندگی در لس‌آنجلس با نقشه‌ نیویورک
متأسفانه، بی‌توجهی به حسابداری ابداعی به معنای انتخاب پرواز با چشمان کاملاً بسته و کورکورانه است. سیستم راهنمای جایگزین در خصوص میزان بدهی دولت، ناکارآمدتر است آن‌هم هنگامی که بار مالی بی‌توجهی به فرزندانمان را درک کنیم. در حقیقت، از دیدگاه علمی بدهی دولت به‌طور کلی قانع‌کننده نیست و فاقد مضمون است. یعنی این سیستم هیچ چیزی درباره‌ خط مشی مالی کشور به ما نمی‌گوید. برعکس، میزان بدهی یک ملت نشانگر این است که دولت دارای چه وضعیتی به لحاظ بدهکاری و بستانکاری می‌باشد. با استفاده از این واژگان، کشور میزان کسر بودجه خود را گزارش خواهد نمود. به‌عبارت دیگر این سیستم میزان متفاوتی از کسر بودجـه را گـزارش می‌دهد. در حقیقت با انتخاب کلمات مناسب، دولت‌ها می‌توانند میزان کسر بودجه خود را به هر نحو که دوست دارند، زیاد یا کم نشان دهند.
این پیام که در فصل سوم ارائه گردیده، به‌طور قابل ملاحظه‌ای یک پیام بنیادی است. هر کشوری در جهان از کسری موازنه بودجه دولت برای ارزیابی عملکرد مالی خودش بهره می‌گیرد. مؤسسات اعتباری بین‌المللی همچون صندوق بین‌المللی پول و بانک جهانی از مورد مذکور به‌طور مستمر استفاده می‌نمایند تا تعیین کنند که آیا این کشور، شرایط دریافت وام یا سایر کمک‌ها را دارد یا خیر.
در حقیقت، خط مشی مالی در هر کجای دنیا بطور واقعی معین می‌سازد که کسر موازنه بودجه معیار اساسی و مهم در تعیین میزان عملکرد مالی است. کسری بودجه واهی که دولت ما ( و سایر دولتها ) ارائه می‌دهند، در واقع جواز شگرف اجحاف به نسل آینده برای دریافت مالیات از آن‌ها جهت پوشش دادن به صورت‌حساب‌های پرداخت نشده است.
اغلب این اجحاف‌ها تحت عنوان «توازن بودجه» از طریق سیستم تأمین اجتماعی و پرداخت به مرور زمان( ) رخ می‌دهد.
اما همان‌طور که در فصل سوم ملاحظه خواهیم نمود، کشورها می‌توانند مازاد موازنه بودجه را گزارش نمایند، در حالیکه بطور هم‌زمان تعهدات و الزامات آینده را به نسل آتی موکول نمایند و هرگز میزان بدهی دولت را یعنی اعداد و ارقامی كه هزینه‌های عظیم برای تعهدات آتی (همچون تامین اجتماعی و بیمه‌ی پزشكی سالمندان) در آن به صورت نادرستی نمایش داده شده است آشكار سازند.

داروهای معروف تقویتی، روغن مار و دیگر موقعیت‌های ساده
به مرور به فصل چهارم می‌رسید. شما آماده‌ درمان معجزه‌آسائی خواهید بود، همچنان‌که ما تلاش می‌کنیم تا یکی از آن‌ها را برای شما جستجو کنیم.
ما پرسیده‌ایم که آیا زاد و ولد می‌تواند انتظار داشته باشد که با فرایند تکنولوژیکی، فروش دارائی‌های دولت، رشد اقتصادی، سرمایه�